• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

Item6307: locate ja.po is corrupted

Item Form Data

AppliesTo: Component: Priority: CurrentState: WaitingFor: TargetRelease ReleasedIn
Extension LanguageJa Normal New   major  

Edit Form Data

Reported By:
Applies To:
Current State:
Waiting For:
Target Release:
Released In:



I think the locale file ja.po is corrupted (some greater than signs in english have been replaced by > in Japanese).

For example:

#: templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:28
msgid ""
"title='Search all webs for topics that link to here' accesskey='l'>A&ll Webs"
msgstr ""
"title='\x{5168}\x{3066}\x{306e}\x{30a6}\x{30a7}\x{30d6}\x{304b}\x{3089}\x{3053}\x{3053}\x{306b}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{30c8}\x{30d4}\x{30c3}\x{30af}\x{3092}\x{691c}\x{7d22}\x{3057}\x{307e}\x{3059}' "

I have replaced the > by a greater than sign in the relevant labels (around 12 strings) and it looks fine.


Summary locate ja.po is corrupted
ReportedBy TWiki:Main.JfMacaud
Codebase 4.3.1
SVN Range TWiki-5.0.0, Sat, 18 Apr 2009, build 18024
AppliesTo Extension
Component LanguageJa
Priority Normal
CurrentState New


TargetRelease major

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo ja.po r1 manage 172.2 K 2009-08-19 - 02:04 UnknownUser File after my corrections
Topic revision: r1 - 2009-08-19 - JfMacaud
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2023 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback